Addenda und Corrigenda zur Beethoven-Brief-Gesamtausgabe
In den Jahren 1996 –19 98 erschienen im Henle-Verlag München sieben Bände mit den Briefen von und an Beethoven sowie solchen, die in seinem Auftrag von Dritten geschrieben wurden. Folgen sollte als achter Band einer mit nicht-brieflichen Dokumenten wie Verträgen u.a.m. sowie Addenda und Corrigenda zu den Bänden 1–7. Bedauerlicherweise ist dieser weit fortgeschrittene Band aber auf unbestimmte Dauer auf Eis gelegt. Daher sollen hier wenigstens die vom Autor stammenden Übertragungen von bisher gänzlich unveröffentlichten, bzw. nicht im Original bekannten Briefen, die (samt Lesefehlern) aus früheren Editionen übernommen werden mussten, vorgelegt werden. Addenda und Corrigenda zur Beethoven-Brief-Gesamtausgabe